Nov 6

Recently I have been experimenting with the holey pendants I started making about a month ago. Trying some of the many possibilities. For example light to dark or dark to light in three layers, which one works best? Me thinks the dark to light is more effective.





Récemment j'ai fait des essais à partir des pendentifs troués que j'ai fabriqués il y a un mois. Une myriade de possibilités: j'en explore quelques unes. Par exemple, pâle vers foncé ou foncé vers pâle quand j'applique trois couches de pâte. Je crois que foncé sur le dessus vers pâle est plus efficace. Voilà pour aujourd'hui.

Nov 5

Experimenting I love. Trying something new. Clearing the workplace. Starting over.
Using those experiments to actually make something that reflects where you are in a specific moment. Sparks of happiness.


Book/box
Livre/boîte; 7 pages ; 10,5 x 8 x 4,5 cm

L'expérimentation. Tenter de nouvelles choses. Nettoyer la table de travail. Recommencer. Utiliser ces nouvelles expériences pour fabriquer quelque chose qui est un reflet du moment présent à l'époque où on l'a fait. Étincelles de bonheur.

Nov 4

Kaleidoscope mosaic/mosaique - 8 1/2 x 13 cm

Nov 3

A bead that took a long time to make. I used to take the time!
Cool and crisp sunny day.



J'y ai mis du temps à faire cette perle. Faut croire que j'avais la patience et le temps!
Journée froide ensoleillée magnifique.

Nov 2

If you look carefully (click on the picture) you can see what happens to a cane when it is extruded. You can see it in two of the squares. It can reduce so small you need a magnifying class to see it.



En observant attentivement (cliquez sur la photo), vous verrez ce qui arrive lors de l'extrusion d'une canne. On peut la voir dans deux des carrés; en continuant l'extrusion, la canne devient microscopique sans être déformée.

Nov. 1

This month I am going to try and post on my blog every day. It will consist mostly of pictures of stuff I made recently or a while ago. No specific plan here I will just go with the flow and see where this will lead me.


House for a viking mouse 10.5cm x 10.5cm
Logis pour souris viking

Ce mois-ci je vais tenter de publier quelque chose dans mon blog à tous les jours. Surtout des images de trucs fabriqués récemment ou non. Je n'ai pas de plan spécifique; je vais me laisser bercer par le courant et voir où ça va me mener.

Changing my toothbrush

Recently I got back from minding the kids while parents were away. They (the parents of course) all deserve a break once in a while and we were glad to contribute. While they were gone, we went to the park and fed some birds. Needless to say, the little one loved that.

Récemment j'ai gardé les enfants de ma fille: un petit congé ça fait du bien (pour les parents bien sûr). Aider un peu, ça fait plaisir. Pendant leur absence, nous avons été nourrir les oiseaux dans le parc. La petite était enchantée.



Are those colours something else or what??
Les couleurs sont merveilleuses, non?



Before our meet in Tremblant I made a conceptual piece using a blend; my intention was to switch the tiles around in an orderly fashion. It didn't work for me so instead I took a random approach and repositioned the tiles in a "chaotic" order. Took a picture this morning: I am getting closer and closer to my worktable.

Avant notre rencontre à Tremblant, j'avais fabriqué une petite pièce conceptuelle en utilisant un dégradé. Le concept étant que je voulais inverser l'ordre des tuiles pour voir. Le résultant ne m'a pas emballé; j'ai donc décidé de tout remettre en place dans un ordre chaotique. J'ai pris la photo ce matin. Je me dirige de plus en plus vers ma table de travail/jeu.

Polka dots

Last June I had this idea for polkadotty pendants that would change colours depending on what was worn.

Au mois de juin dernier j'ai eu l'idée d'un pendentif qui changerait de couleur selon le vêtement porté.



Loved the effect but the problem was that they were delicate and wouldn't resist wear and tear.- That original one didn't!

L'effet était super mais... le pendentif en question était très délicat. Il n'a pas résisté longtemps.

So I thought that when I had some time to play, I would work with this concept. Time presented itself two weeks ago when 5 others and myself went to a cottage at Tremblant for a week of playing and a timeout from our busy lives.

J'ai donc pensé que, quand je trouverais le temps, je m'amuserais avec le concept. Il y a deux semaines, le temps s'est présenté à laporte, quand, avec cinq compagnes à la campagne, le temps s'est arrêté un moment.




I came up with a few ideas and possibilities.

J'ai trouvé quelques idées et possibilités.



With or without textures?

Texturés ou non?



Different size holes randomly placed or not? Colours? Blends?
So much more to explore for sure....when I find the time. (The story repeats itself.)

Trous de différentes grosseurs placés de façon aléatoire ou non? Couleurs? Fondus?
Possibilités à explorer....quand je trouverai le temps. L'histoire se répète!



Off for a week of babysitting. And then, I plan to sit at my worktable and do stuff.

Une semaine pour garder les petits enfants et pis après je m'assis (m'attache) dans mon atelier pour fabriquer des zaffaires.

The Spider and the Banana

Yesterday in my kitchen, a spider hanging over my counter caught my attention. It's been there for a long time. I figured out how to assemble them a few years ago from a picture on Adria's website (it is no longer active). She assembles lovely canes and loves spiders. I made them to decorate my Christmas tree; needless to say, everybody took one and I don't have any left except for this lone one. By the way, a good way to use beads.

L'araignée et la banane
Hier, dans ma cuisine, une araignée attire mon attention:ça fait longtemps qu'elle est suspendue là. J'ai appris à les assembler en regardant des images sur le site d'Adria (le site n'est plus actif). Elles ont été utilisées pour décorer mon sapin de Noel à cette époque. Tout le monde s'est servi et il ne m'en reste plus qu'une maintenant. Une bonne façon d'utiliser des perles.



Actually, this is what started it all. I was eating my dinner when I had a weird feeling I was being watched. I turned around to be greeted by this...

En réalité, j'ai sorti mon appareil photo pour capter ceci: je soupais tranquillement quand soudainement j'ai eu le sentiment bizarre que quelqu'un me surveillait. Je me suis retournée pour faire face à ceci.....



And since the camera was in my hands, I took a picture of the spider!

Et puisque l'appareil photo était dans mes mains, j'en ai profité pour prendre une photo de l'araignée!

Summer times

Been absent for a little while. Time to get back in the groove. Creativity times replaced with family/busy times: two little fellas kept us on our feet for a month. Awakening of the creaking bones....

Un mois d'absence: temps de reprendre le boulot. La créativité a fait place à des moments passés en famille; deux petit mousses nous ont tenus en haleine. Les vieux os se sont réveillés...

Charles 1 1/2 a very busy climber. Charles aime la grimpe (les gènes aidant).

Henri 3 1/2, who loves chocolate ice cream. Henri aime beaucoup la crème glacée au chocolat.

Needless to say, no time for creation or making stuff. I was good to take a break.
Left an unfinished project on my worktable to be completed after the visit of my two youngest grandchildren from BC. The project was finished yesterday.
Ça fait du bien de changer les routines; j'ai apprécié. Il y avait un projet à finir sur ma table de travail. Je l'ai terminé hier



A container for my clay buttons made from a tin of green tea.
Un contenant pour les boutons que j'ai fabriqués et qui traînaient par ci par là.
Voilà!