Magnificent May

What a pretty month here! I hope it is the same where you live. I have been away from my blog for a while because, busy elsewhere. The Morrisburg Polymer Clay Gathering was held for the 8th time at the end of April. I was also the reporter-photographer. You can see my pictures on Parole de pâte where you will get a French version and also on the Morrisburg blog It was a great meeting with a lot of sharing, learning and camaraderie.

Ah le beau mois de mai; j'espère qu'il en est de même chez-vous. Je me suis absentée de mon blog because occupée ailleurs. La 8e rencontre des polyméristes à Morrisburg a eu lieu à la fin d'avril. Me suis improvisée reporter et kid kodak à cette occasion. Résultats sur Parole de pâte (français) et sur le blog de Morrisburg (anglais). Ce fut une belle rencontre parsemée de partage, rires et camaraderies.



Curious me wonders if any other clay gathering has been held for eight years in a row!!! We are persistent organisers for sure! ("We" = Margi Laurin and myself).

Je me demande s'il y a eu des réunions de polyméristes qui ont duré huit ans (sans relâche)! Les organisatrices (Margi Laurin et moi-même) sont certes persistantes.

...............................

Recently I read that the new clays do not lend themselves to the tear away technique (because no phthalates). I hope not, because this technique is one of my favourites. I learned it from Gwen Gibson at Arrowmont in 1997. Although I haven't been using it recently I still want to have it in my "tool box". This afternoon I took a picture of one of my favourite tear aways: it is quite detailed and intricate: the interior of a small bowl measuring about 2 1/2 in in diameter. I keep bits and pieces in it on my work table.
Maybe I dreamt this!! Arrrrghhhh.......



Dernièrement j'ai lu qu'avec les nouvelles pâtes (sans phtalates) il ne serait plus possible de faire des transferts d'images en utilisant la technique de l'arraché (ici je dois improviser une traduction - en anglais: "tear away"). J'ai appris cette technique en 1997 à Arrowmont, au Tennessee, enseignée par Gwen Gibson. Une de mes techniques préférées que je ne veux pas éliminer de ma boîte à outils. J'ai pris une photo cet aprem de l'un de mes petits contenants préférés qui illustre bien cette technique. Il s'agit d'un transfert d'image détaillée qui a bien passé le test de "l'arraché". Il s'agit d'un petit contenant de 6cm de diamètre. Et en plus, je me suis pratiquée avec mon nouvel appareil photo.
J'espère que j'ai rêvé .............