A little colour...

...is needed today. Winter whites and greys!
Extruding clay brings a lot of coloured fun: possibilities to be investigated.

Un petit peu de couleur...

est nécessaire pour égayer cette journée tristounette. La blancheur et la grisaille de l'hiver!
Le plaisir est coloré quand on extrude des bouts de pâte. Possibilités à investiguer.





When extruding a cane, a freshly made cane, it will get progressively smaller. This can be seen in the pendant below. It can even be reduced to the size of a pin head...

Lorsqu'on extrude une cane nouvellement assemblée, elle devient de plus en plus minuscule. C'est visible dans le pendentif ci-bas. Elle peut même atteindre la taille d'une tête d'épingle.






Played around with striped disks in the next pieces.

Me suis amusée avec des disques rayés dans les prochaines pièces.

Buttons and Beads (2)

Now you will need to make a clay ball to fit into your mould. Trial and error for the first time.

La prochaine étape est de faire une bille de la bonne grosseur pour votre moule: méthode essai-erreur.



I cut an inch square thick sheet of clay and try various sizes by measuring. When I find the right size I indicate it on the back side of the mould to eliminate guessing every time.

Pour ce faire, je découpe un carré de un pouce de côté dans la pâte roulée (réglage plus épais) et j'essaie de trouver la bonne grosseur de bille en prenant des mesures. Une fois la bonne grosseur trouvée, je l'indique à l'arrière de mon moule pour ne pas avoir à recommencer l'étape essai-erreur.



Make a ball with the measured amount of clay and use a mould release.

Faites une bille avec la pâte mesurée et utilisez un agent de démoulage.



Press firmly into the mould.

Pressez fermement dans le moule.



Squeeze the two moulds together firmly, making sure your moulds are properly aligned.

Serrez les deux moules autant que possible en vous assurant que vos moules sont bien alignés.




Insert a needle tool or skewer in the indentation you made earlier.

Insérez une aiguille ou une broche dans l'échancrure que vous avez déjà faite.



Et voilà, you have your bead...almost. Clean up the seams and excess clay. I like to do most of the work before baking.

Et voilà, vous avez une perle...ou presque. Enlevez les bouts de pâte excédants. J'aime faire le plus gros du travail avant la cuisson.



Enjoy your cool bead and make pretty things.

Admirez votre nouvelle perle et faites de belles créations.



N.B.
This tutorial was put together in 2005 and was to follow the one that was published on Parole de Pâte (ideas related to buttons). You can find the link on the right hand side of this blog.

Ce tuto a été assemblé en 2005 et devait suivre le tuto (quoi faire avec les boutons) qui avait été publié sur Parole de Pâte à cette époque. Le lien est sur le côté droit de ce blog.

Buttons and beads (1)

Buttons have always fascinated me. I collect them, mould them and use them in my clay work.

Boutons et perles (1)

Les boutons m'ont toujours fascinée. Je les collectionne, j'en fais des moules et je les utilise dans mes travaux.



This tutorial (in two parts) will show you how to make beads from buttons and believe me, you will make really neat beads.

Ce petit cours (en deux parties) vous expliquera comment fabriquer des perles à partir de boutons et, croyez moi, vous aurez de belles perles originales.



First of all, find a button that is a little rounded and looks interesting. Then, run some scrap clay (a strong clay), through the thickest setting on your pasta machine.

Tout d'abord, choisissez un bouton intéressant aux formes arrondies. Ensuite, laminez une feuille de pâte en utilisant le réglage le plus épais de votre machine à pâte.



Cut your sheet in square inches; if your button is larger, make your squares larger. Then, stack three squares x2 because you will be making two moulds.

Faites des petits carrés de un pouce de côté; si votre bouton est plus grand, faites un carré plus grand. Empilez trois carrés x2 parce que vous ferez deux moules.



You will need two stacks. Dust with cornstarch or use water as a mould release.

Enduisez les deux piles avec un agent de démoulage (fécule de mais ou eau).



Mould your button as evenly as possible x 2.

Faites deux moules avec votre bouton.



To remove the button neatly, use a wire or a piece of yarn and pull straight up.

Utilisez un bout de fil ou un fil de métal pour démouler avec précision.



Align the moulds as exactly as possible (the graph paper comes in handy here) and make an indentation with a skewer or a thin knitting needle; I use the guide lines on graph paper.

Alignez les moules avec soin et faites une impression avec une aiguille fine à tricoter ou une brochette. Pour ce faire, j'utilise les lignes de mon papier graphique.



Make a dot in the corner of each mould; that way your alignment will always be correct.

Faire un petit point dans un coin de chaque moule: ainsi l'alignement sera toujours correct.

to be continued....

à suivre...