Oh my carrots....

It snowed all day yesterday. A little early for my tastes but hey... may as well go with the flow. The only thing, my carrots are still in my garden under a foot of snow. I hope they are not frozen in there... I took a picture on my daily walk this morning, as I suspected the scenery would be out of this world....it was.

Il a neigé toute la journée hier. Un peu trop tôt pour mes goûts ... Mes carottes sont encore dans le jardin; sont peut-être gelées sous un pied de neige...j'espère que non. J'ai pris des photos pendant ma marche ce matin puisque je me doutais que le paysage serait à couper le souffle...j'avais raison.




I haven't started working since my return; actually I should be cleaning big time but I don't feel like it so I will live with the mess for a while longer.
There are a few projects waiting on the table. Here they are:

Depuis mon retour je n'ai pas encore mis la main à la pâte. Je devrais faire le ménage de mon atelier mais, il saura attendre. Il y a quelques projets sur ma table de travail; les voici:



Two books to be completed for my granddaughter and her friend: they made the signatures and poked the holes. I will make some covers and put them together.
A block of marble looking clay which I might shape and bake. (Shape and bake ha ha.)
A clay "pencil": clay shaped like a pencil which I want to carve. I have been carving some clay erasers and wax crayons to practice. More about this later though.
Little pieces that I will turn into a bracelet or two. I will work on this for starters.
Deux livres à completer pour ma petite fille et son amie: elles ont assemblé les feuillets et percé les trous.
Un bloc de pâte faux marbre: je vais lui donner une forme et le faire cuire.
Un crayon fait de pâte poly cuit: je veux le sculpter. J'ai pratiqué avec des crayons de cire et avec des effaces qui ressemblent à des crayons. J'en reparle plus tard.
Le projet "tomates" ...j'attends l'inspiration.
Des petits morceaux de pâte cuite qui vont devenir un ou deux bracelets. Je commence par ce projet
NB J'avais tout complété mon entrée (anglais et français), j'ai demandé une vérification au correcteur (il fait l'anglais seulement) et il a tout effacé ce que j'avais écrit en français.... grrrrr J'ai recommencé; un bel exercice de patience pour moi!

Settling down

Me thinks/hopes I have finished running around for a while. I am happy to be in my studio and renew contact with all my stuff! Not that I minded babysitting, au contraire. Contact with children is very inspiring.

Enfin chez moi! J'espère avoir fini de courailler à droite et à gauche pour un bon bout de temps. Chuis contente d'être enfin dans mon atelier. Ouais, j'ai été garder mes petits. Le contact avec les enfants est toujours une source d'inspiration et de joie.



The other place I went to, was a cottage north of Montreal where seven of us meet and feed off each other. We have been doing this for 10 years: I highly recommend it.

En septembre je me suis aussi absentée pour me retrouver dans un chalet avec de bonnes amies, au nord de Montréal, plus précisement au Mont Tremblant. Cela fait dix ans que nous passons une semaine ensembles et croyez-moi, ça titille la créativité!



In the picture: Leslie, Violette, Krista, Margi and Barbara. Lynda and Trita had to leave early.

In the meantime, here are the two pieces I like to wear the most. I love to play around with optical illusions, and polymerclay lends itself well to this.
I just took this one off to take a picture:

Je viens d'enlever un pendentif que je porte tout le temps,pour le photographier: j'aime les illusions d'optique. La pâte polymère se prête bien à ce jeu je crois.



This is the other one I like to wear:
Je porte aussi celui-ci assez souvent:

Now here

I had the idea of pushing this "tomato" project a little further: another round of cut outs. I was curious to see what would happen.
This is the result. I also cleaned up the picture presentation. For me, this is but a sketch. It will go in my idea box or maybe make a book cover or still I might push it still further...who knows!



J'avais l'intention de pousser ce projet "tomates" un peu plus loin en y ajoutant d'autres découpes. La curiosité, faut croire!
Voilà le résultat. Pour moi, ceci n'est qu'un croquis qui se retrouvera dans ma boîte à idées, fera un couvercle de livre ou peut-être je le pousserai plus loin... Qui sait? J'ai aussi amélioré ma photo.

Now here and going nowhere...

To follow up on yesterday's post, I wanted to do two things. First of all, blend the cut out shapes into the clay sheet: time and patience required. For that, I use thin paper, an old cut up credit card and I work slowly in circles.
I also wanted to take the (almost) same picture with another camera. The picture taken yesterday with my camera has a fish eye aspect (i.e. it is curved in the middle). I tried with a point and shoot (cheaper) camera and the result is better. To be highly critical (anal), the camera angle was not exact and the sheet is not quite rectangular.

Pour faire suite à mon entrée d'hier, j'ai voulu accomplir deux choses: tout d'abord, finir ma plaque de découpes en faisant disparaître les bords: temps et patience requis. Pour faire ça, je prends un papier mince et une vieille carte de crédit que j'ai coupée et je travaille en faisant de petits cercles. Je voulais aussi améliorer la photo que j'avais prise hier: à cause de la lentille de mon appareil, il y a un effet "oeil de poisson". L'autre appareil disponible est beaucoup plus simple mais le résultat est meilleur. Par contre, l'angle de ma caméra n'est pas exacte et ma plaque n'est pas parfaitement rectangulaire. Je vais tenter d'y apporter des correctifs.



I find it challenging to take pictures of a flat sheet and not get a distorted view. The angle of the camera has to be just right and the lens should not translate your flat sheet into a curved one. When I get a new camera, I will be looking out for this because I take a lot of close up pictures.
I still don't know what will become of this "project" but there are a few ideas brewing.....
Pour moi, c'est toujours un défi de prendre la photo d'un travail à plat sans distorsions. Quand je vais m'acheter un nouvel appareil (bientôt) j'y porterai attention.
Je ne sais pas où ce projet va me mener mais je de petites idées en tête....

Going nowhere... now here

I have these mini tomatoes on my windowsill waiting to ripen and explode with happiness in my mouth. Because frost is a menace here I brought them all in, and each and every day, I pick out the red ones and they contribute to my health and welfare. For fun and with no specific result in sight, I decided to sort them out by colour. Cool blend! "interesting" said I to myself...what next?

Y a des petites tomates sur le bord de ma fenêtre qui attendent de murir pour ensuite s'éclater dans ma bouche. J'ai dû les entrer puisque le gel fait déjà des ravages ici; à chaque jour je mange les rouges qui contribuent à mon bien être. Juste comme ça, sans aucun résultat en vue, j'ai décidé de les classer par couleur. Un dégradé cool! "Intéressant" me suis-je dit à moi-même...et pis après?



Got my clay out and decided to reproduce the red and green colours and then blend them, just to see. Then, I cut out some oval shapes from my blended sheet and repositioned them. I still don't have an end product in view but I had fun with this little project. It brightened this rainy day.

J'ai sorti ma pâte pour reproduire les couleurs des tomates et en faire un fondu. J'ai découpé des formes ovales dans mon dégradé pour ensuite les repositionner. Encore pas de produit fini en vue; par contre je me suis amusée avec ce mini projet. Un peu de soleil dans une journée pluvieuse.



Speaking of nature and it's great colours and shapes, visit this site. I just can't believe these creatures live so close to us and we know nothing about them. At least, someone took these great pictures. Feast ye eyes!

Tant qu'à être inspirée par la nature, ses couleurs et ses formes infinies, je vous invite à voir ces photos étonnantes. J'ai peine à croire que ces créatures vivent si près de nous et que nous ne les connaissons absolument pas. Au moins quelqu'un a pris la peine de prendre ces photos. Une fiesta pour les yeux.